廬陵米价百念升，赵州萝卜半千秤。
只麽郎当住持，洎合殃杀性命。
省不省，脑后更将楔钉。
禅人写真求赞其七六
全文共 43 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
廬陵米价：禅宗公案，庐陵米价百念升，喻日常事中见道。
赵州萝卜：禅宗公案，赵州从谂以萝卜接人。
郎当：潦倒，不整饬。
洎合：几乎，差点。
楔钉：楔子与钉子，喻执著。
译文
庐陵的米价涨到一百念才一升，赵州的萝卜半千秤才称得动。就这么个邋里邋遢的样子当住持，差点把性命都给搭进去。你省悟不省悟？省悟了，脑后还给你再钉个楔子。
赏析
诗拈庐陵米价、赵州萝卜两则公案，以市井物价入禅，示道在平常。『只麽郎当住持』自嘲潦倒，『洎合殃杀性命』极言住持之难。末句『脑后更将楔钉』，谓悟后仍须加鞭，机锋峻烈，语言俚俗而旨趣深远。