淡烟苍树水溅溅，黄氏初平已得仙。
满地痴羊不收拾，夕阳零乱绕篱眠。
与法上人南谷过黄氏居其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
法上人：对僧人法上人的尊称。上人，对僧人的敬称。
黄氏初平：黄初平，晋代传说中仙人，能叱石成羊。此处借指黄氏居所主人或相关典故。
痴羊：指石头。用黄初平叱石成羊典故，石头如痴羊。
溅溅：水流声。
译文
淡淡的烟雾笼罩着苍翠的树木，溪水发出溅溅的声响。黄氏家族的人早已像黄初平那样得道成仙了。满地都是痴痴的石头羊，没有人去收拾它们，夕阳下它们零乱地绕着篱笆躺着睡觉。
赏析
此诗以淡烟苍树、溅溅流水起兴，营造清幽之境。后两句用黄初平叱石成羊典故，将满地乱石想象为痴羊，夕阳零乱绕篱而眠，画面生动有趣，暗含对黄氏居所仙风道骨的赞美，也透露出禅家随缘任运的意趣。