恬然谁作去留心，月下沧波风过林。
相别相逢定何所，明明向道只如今。
宣和甲辰岁開十日予欲束衣随淮水东下锦官常禅人且合掌请语因留三绝其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恬然：安然，不在意。
去留：离去与留下。
沧波：青苍色的水波。
向道：说道，谈论。
只如今：就在当下。
译文
安然自若，谁还去计较离去还是留下？月光下，青苍的水波荡漾，风穿过树林。相别与相逢，究竟在什么地方呢？明明白白地向人说道：只在如今。
赏析
此诗写去留无心的禅者襟怀。前两句以恬然设问，月下沧波、风过林等意象营造空灵境界。后两句以相别相逢设问，结句“明明向道只如今”点明禅宗当下即是之旨，语言简净，意蕴深远。