东山聚散亦夤缘，华吐芳姿柳锁烟。
肯处根尘非一一，用时手眼恰千千。
塔中祖有相传事，岭外人元不会禅。
后日能来圆此话，未嫌敲枕唤春眠。
别五祖山悦众
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夤缘：因缘。
根尘：六根与六尘。
一一：逐一。
手眼：手段、眼光。
塔中祖：塔中的祖师，指五祖。
岭外人：指未悟禅法的人。
敲枕：敲击枕头，禅宗公案。
译文
东山的聚散也是因缘，花儿吐露芳姿，柳树锁着烟雾。肯于根尘之处并非一一分别，用时手眼恰好千千万万。塔中的祖师有相传的事，岭外的人原本不会禅。以后能来圆满这句话，不要嫌敲枕头唤醒春眠。
赏析
本诗为别五祖山悦众而作，以“东山聚散”起兴，感叹因缘和合。诗中“根尘非一一”“手眼恰千千”对仗工整，表达禅法圆融无碍。末句用“敲枕”公案，勉励学人精进，勿负春光，体现了禅师的殷切期望。