东风吹断濡华雨，淮上秀峰青可数。
束屦欲寻南北山，卷衣又别东西祖。
渊鱼蒲鸟闹一家，汀笋溪蔬甘两箸。
处处相逢记得麽，夜寒月在珊瑚树。
五祖将禅人求颂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
濡华雨：沾润花木的雨。濡，沾湿；华，同“花”。
束屦：系好鞋子，指准备出行。屦，古代的一种鞋。
东西祖：指禅宗东土、西天历代祖师。
渊鱼蒲鸟：深水中的鱼与蒲丛中的鸟，喻万物各得其所。
珊瑚树：海中珊瑚构成的树状物，禅家常用来象征清净自性。
译文
东风吹断了那场滋润花木的雨，淮河一带秀美的山峰青翠得可以一一数清。我系紧鞋子正打算去寻访南北的青山，可卷起衣袍却又不得不告别东西两方的祖师。深潭里的鱼和蒲丛中的鸟热热闹闹地像一家人，汀洲的竹笋和溪边的野菜甘甜得让我连吃两筷。到处相逢时你还记得吗？夜里寒气袭人，明月正挂在珊瑚树上。
赏析
此诗以行脚寻师为线索，描绘了淮上秀色与禅门生活。前两联写欲行又止的矛盾，暗含对祖师的敬仰；后两联以鱼鸟笋蔬的和谐景象，展现随缘任运的禅趣。末句“夜寒月在珊瑚树”以景结情，清冷中见澄明，象征自性清净，意境幽远。