可惜邯郸梦未成，数闻僧舍木鱼声。
寒鸡有意催人起，早解孤舟晓月行。
次寒山寺
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邯郸梦：典出《枕中记》，比喻人生如梦或功名未就。
木鱼：佛教法器。
寒鸡：清晨报晓的鸡。
早解：早早解开缆绳出发。
译文
可惜我的人生就像卢生在邯郸做的黄粱美梦一样尚未实现，多次听到寺庙僧舍里传来的木鱼敲击声。寒冷的公鸡似乎有意催促人们起床，我便早早解开船缆，趁着拂晓的月色独自乘舟前行。
赏析
诗人借“寒山寺”之景抒发羁旅情怀。木鱼声象征出世，邯郸梦象征入世未果，两者冲突。结尾“晓月行”画面清冷，表现了诗人虽处逆境仍坚持前行的孤独与坚韧。