丈夫辞上国，千里为封侯。
志似冲天鹄，身如系缆舟。
终同刘敬返，暂作子卿留。
戈鼓从伊竞，客心岂倦游。
通问蒙古覊留自述
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蒙古覊留：指南宋使者被元军扣留之事。
封侯：指建功立业。
冲天鹄：志向高远的天鹅。
系缆舟：被拴住的船，比喻身不由己。
刘敬：西汉使臣，出使匈奴被扣留十余年，后归汉。
子卿：苏武的字，出使匈奴被扣留十九年，持节不屈。
译文
大丈夫辞别祖国远行，千里迢迢是为了建立封侯般的功业。我的志向像冲天而起的天鹅一样高远，但身体却像被缆绳拴住的船只一样无法动弹。最终我会像刘敬那样返回汉朝，暂时只能像苏武一样被扣留在这里。战争鼓角声随它去竞争吧，我这客居他乡的心难道会厌倦游历吗？
赏析
此诗是作者被元军扣留时的自述。通过对比“志似冲天鹄”与“身如系缆舟”，强烈表达了壮志难酬的痛苦。引用刘敬、苏武典故，表明了自己坚守气节、期待回归的决心，格调悲壮。