次韵周国博不赴重九饮会见寄二首其二

宋 ·宋诗

九jiǔ日rì年nián丰fēng狱yù讼sòng稀xī,望wàng君jūn同tóng醉zuì乐lè无wú涯yá。
樽zūn前qián慰wèi我wǒ区qū区qū意yì,只zhǐ得dé登dēng高gāo一yī首shǒu诗shī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:九月九日重阳节。

年丰:丰收之年。

狱讼稀:诉讼案件很少,形容政治清明。

望君同醉:希望与你一同沉醉欢乐。

乐无涯:快乐没有边际。

区区意:微小的心意,谦辞。

一首诗:指寄给对方的诗篇。

译文

重阳节正值丰收之年,官府诉讼稀少,天下太平。我盼望你能与我一同沉醉在这无尽的欢乐中。但在酒杯前只能安慰我这微薄的心意,最终只能写下一首登高诗寄给你表达思念。

赏析

结合时政清明背景,表达对友人缺席的无奈及以诗代酒的深情。语言平实,情感含蓄,体现了宋代士大夫理性克制又重情义的特点。