舟过何若谷郊居

宋 ·宋诗

峡xiá口kǒu寒hán流liú如rú箭jiàn急jí,滩tān头tóu轻qīng棹zhào若ruò云yún奔bēn。
玉yù峰fēng楼lóu锁suǒ人rén归guī去qù,回huí首shǒu斜xié阳yáng一yī黯àn魂hún。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

何若谷:人名,赵抃好友。

郊居:城郊的住所。

峡口:峡谷出口处。

寒流:寒冷湍急的水流。

轻棹(zhào):轻便的小船桨,代指小船。

玉峰楼:何若谷居所附近的楼阁。

锁:笼罩、封闭。

黯魂:神情沮丧,魂魄暗淡,形容离别伤感。

译文

乘船经过峡谷口,寒冷的激流快得像射出的箭,滩头的小船疾驰如奔云。回头望去,玉峰楼已被暮色笼罩,友人离去的身影消失不见,夕阳斜照下,我不禁黯然神伤。

赏析

通过夸张比喻描写水流之急,衬托行程之速与离别之匆匆。结尾以景结情,斜阳黯淡烘托离愁别绪,画面感强,情感深沉。