庾岭中分泉两派，美名人爱恶声嫌。
谁云酌后能移性，南有贪兮北有廉。
廉泉二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庾岭：大庾岭，江西与广东交界处。
泉两派：传说大庾岭上有泉分南北流，南流者浊，北流者清，或反之，寓意不同地域风气。
美名人爱：美好的名声受人喜爱。
恶声嫌：恶劣的名声令人厌恶。
酌后能移性：饮用之后能改变人的性情。
南有贪兮北有廉：南方有贪婪之风，北方有廉洁之气，借地理方位喻指人心向背。
译文
大庾岭中间分流出的两股泉水，人们喜爱美好的名声，厌恶丑恶的声音。谁说喝水就能改变人的本性呢？其实是因为南方常有贪腐现象，而北方多有廉洁之士，所以泉水的清浊反映了人心的差异。
赏析
进一步探讨廉泉寓意，指出外在环境（如泉水）并非决定因素，关键在于人心与社会风气。通过南北对比，讽刺贪吏，赞扬廉风，具有深刻的社会批判意义。