送元上人过长芦

宋 ·宋诗

阿ā祖zǔ江jiāng滨bīn插chā苇wěi枝zhī,丛cóng林lín蕃fān茂mào果guǒ臻zhēn斯sī。
师shī门mén昆kūn仲zhòng知zhī名míng旧jiù,缘yuán法fǎ东dōng西xī得dé面miàn迟chí。
沙shā上shàng盟méng寒hán鸥ōu怪guài晚wǎn,屋wū头tóu字zì草cǎo雁yàn来lái时shí。
月yuè明míng古gǔ渡dù清qīng铺pù练liàn,千qiān里lǐ同tóng风fēng不bù隔gé丝sī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阿祖:指达摩祖师。

插苇枝:用达摩一苇渡江典故。

蕃茂:繁茂。

臻:至,到。

昆仲:兄弟。

缘法:缘分。

盟寒:盟约冷落。

铺练:铺开的白绢,形容月光。

译文

达摩祖师在江边插下苇枝,丛林繁茂果然到了今天。师门兄弟早就知名,因缘东西相隔,见面很迟。沙上盟约冷落,鸥鸟怪罪来晚,屋头字迹草草,正是雁来之时。月明古渡,清光如铺开的白练,千里同风,不隔一丝。

赏析

此诗送元上人过长芦。前两联写达摩遗泽与师门情谊,后两联以鸥盟雁字写离别,末以月明古渡、千里同风作结,表达虽隔千里而禅风不隔的意趣。语言清丽,情致深长。