廬山淡薄已多时，谁与丛林洗败姿。
为爱海冰资菜味，不嫌春雨破华枝。
仙陀婆事行行辨，舜若多身处处宜。
快意截流船到岸，江头风顺看樯旗。
晖禅人丐盐求颂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淡薄：清贫。
丛林：禅宗寺院。
败姿：衰败的景象。
海冰：海盐。
仙陀婆：梵语音译，指盐。
舜若多：梵语音译，指虚空。
樯旗：桅杆上的旗帜。
译文
庐山清贫已经多时了，谁来为丛林洗去衰败的姿态。因为喜爱海盐来增添菜的味道，不嫌春雨打坏花枝。仙陀婆的事要行行辨认，舜若多的身处处适宜。快意地截断水流，船到了岸，江头风顺，看那桅杆上的旗帜。
赏析
此颂为晖禅人乞盐而作。诗中写庐山丛林清贫，需盐调味，以仙陀婆、舜若多等梵语典故写乞盐之事，末以截流到岸、风顺看旗喻悟道快意。语言奇崛，禅趣盎然。