筠筒角黍楚人悲，节物惊心此一时。
不作板舆迎侍计，被谗真欲吊湘累。
舟中重午绝句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
筠筒：竹筒，指用竹筒包裹食物。
角黍：粽子的古称。
楚人悲：指屈原投江，楚人悲痛并投粽子祭奠。
节物：节日特有的景物或食品。
惊心：触动内心，引起感慨。
板舆：古代贵族妇女乘坐的轿子，此处指迎侍亲人。
迎侍计：迎接侍奉家人的打算。
被谗：遭受谗言陷害。
吊湘累：凭吊屈原（湘水之畔的冤魂），典出贾谊作《吊屈原文》。
译文
看着竹筒里包着的粽子，不禁想起楚国百姓悼念屈原的悲伤，端午节令的景象在这一刻深深触动了我的心。既然我无法实现接家人团聚侍奉的愿望，如今又遭受谗言陷害，我真想效仿古人，去湘水边凭吊那位含冤的屈原。
赏析
诗人在端午佳节之际，由食粽联想到屈原之死，进而引发自身身世之感。将个人的政治遭遇（被谗）与历史人物的悲剧（屈原）相联系，表达了忠而被谤的愤懑和对家国命运的忧虑，情感沉郁顿挫，格调悲壮。