标心脱帽法丹霞，借力堂前刬草些。
塞上不须嗟失马，杯中端欲断疑蛇。
久怀甘露濯尘骨，将意丛林開觉华。
古渡雪芦明月共，一壶秋色属吾家。
周秀才出家求颂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
标心：标明心志。
丹霞：指天然岩石形成的红色地貌，也暗含丹霞禅师烧佛取暖的公案，象征不拘形式的禅风。
刬（chǎn）草：除草。
失马：塞翁失马，焉知非福，比喻得失无常。
断疑蛇：杯弓蛇影，比喻消除疑虑。
觉华：觉悟之花。
安期：安期生，传说中的仙人。
五色丸：仙药。
译文
周秀才决心出家，摘下帽子表明心志，效仿佛教丹霞禅师那种不拘小节的作风，在堂前简单地除除草以示劳作。在边疆塞外，不必为失去马匹而叹息，因为得失本是循环；在酒杯中，也不要因为看到蛇影而产生疑虑，应当彻底断绝心中的困惑。你长久以来怀着甘露般的清净心洗涤尘世的骨骼，现在打算进入丛林，开启觉悟的花朵。看那古渡口雪白的芦苇与明月相互辉映，这一壶浓郁的秋色，正属于我们这样的禅者之家。
赏析
这是一首鼓励秀才出家的偈颂。诗中巧妙化用“塞翁失马”、“杯弓蛇影”等成语，阐释禅宗关于破除执念、直面当下的智慧。同时结合“丹霞烧佛”的公案，强调修行的实质在于心性而非形式。画面感强，将自然景色与禅理融合，寓意深刻。