京口瓜洲一水间，鍾山祇隔数重山。
春风自绿江南岸，明月何时照我还。
泊船瓜洲
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 瓜洲：在今扬州南长江边。
2. 京口：今镇江，与瓜洲隔江相望。
3. 一水间：一江之隔。
4. 鍾山：今南京紫金山，王安石旧居所在。
5. 数重山：几重山。
6. 自绿：此本作“自绿”，通行本作“又绿”。
译文
京口和瓜洲之间，只隔着一条江；钟山离这里，也不过几重山罢了。春风自己把江南的岸边吹绿了，那明月什么时候才能照着我回去呢。
赏析
熙宁八年二次拜相、赴京途中泊船瓜洲时作。“春风又绿江南岸”的“绿”字，相传王安石改十余字方定，以形容词作动词，成为炼字典范；结句望月思归，含蓄深婉。