舟子初辞去，风吹薄酒醒。
一茎新鬓白，数点晚山青。
潦倒弹长铗，荒凉宿短亭。
邻鸡空喔喔，不似昔年听。
嵩溪驿
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舟子：船夫。
薄酒：味淡的酒，此处指宿醉后的残余酒意。
一茎：一根，形容鬓发稀疏或新添白发之少。
长铗：长剑，典出冯谖弹铗而歌，喻怀才不遇或羁旅愁思。
短亭：古代设在路旁的亭舍，供行人休息，常代指送别之地或旅途驿站。
喔喔：鸡鸣声。
译文
船夫刚刚挥手告别离去，凛冽的江风便吹醒了昨夜残留的淡淡酒意。低头看时，发现鬓角竟又新添了一根白发，抬眼望去，远处几点青山在暮色中显得格外青翠。我潦倒落魄地抚弄着长剑，独自在这荒凉冷清的短亭中过夜。邻家公鸡徒劳地喔喔啼叫，那声音听起来再也不像往年那样亲切动人了。
赏析
此诗通过“风吹酒醒”、“新鬓白”等细节，生动刻画了诗人羁旅中的孤寂与衰老之感。借“弹长铗”典故抒发怀才不遇之愤，以“邻鸡”之声反衬心境凄凉，今昔对比含蓄深沉，意境苍凉。