拟石牛与悟上人

宋 ·宋诗

阿ā牛niú纯chún热rè不bù鞭biān牵qiān,卧wò向xiàng古gǔ源yuán苍cāng树shù边biān。
春chūn谷gǔ玉yù田tián看kàn去qù种zhǒng,雪xuě山shān香xiāng草cǎo饱bǎo来lái眠mián。
背bèi头tóu隆lóng骨gǔ任rèn丰fēng载zài,鼻bí底dǐ流liú津jīn大dà作zuò川chuān。
异yì路lù行xíng行xíng哮xiāo吼hǒu处chù,莫mò忘wàng露lù地dì未wèi萌méng前qián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阿牛:禅宗公案中常以牛喻心性或修行者。

纯热:指牛性情温顺或状态自然。

古源苍树边:古老的源头和苍翠的树木旁,象征原始清净之境。

春谷玉田:春天的山谷和如玉的田地,指肥沃的自然环境。

雪山香草:喜马拉雅山脉等地的珍贵草药,象征佛法滋养。

背头隆骨:牛背部高耸的骨头,象征承载重任的能力。

鼻底流津大作川:鼻孔流出的口水汇聚成河,夸张手法,形容生命力旺盛或法雨普降。

异路:不同的道路或境遇。

哮吼:牛叫声,也指禅机棒喝。

露地:露天草地,禅宗指开悟后的自由境界。

未萌前:念头尚未产生之前,指本心清净的状态。

译文

那头温顺的牛不需要鞭子驱赶牵引,它安然卧在古老水源旁的苍翠树下。它在春天的山谷和如玉的田野里看管着庄稼,吃饱了雪山的香草后便满足地入睡。它背上高耸的骨骼足以承担沉重的负荷,鼻孔流出的津液汇聚成大川。当它在不同道路上行走并发出吼声时,千万不要忘记回到那念头未起之前的露天草地,保持本心的纯净。

赏析

这是一首典型的禅诗,以“牛”为喻体,描绘了修行者顺应自然、内心丰盈的状态。诗句充满画面感,最后点出“莫忘露地未萌前”,引导读者回归初心,体悟无念之境。