声利明来若梦游，肯迂征家宿云栖。
情高素抱山樊志，性淡幽寻松石俦。
爱我家风清入眼，问伊时事默摇头。
今朝送别还孤坐，空对炉烟篆字浮。
别邹秀才
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
声利：名声和利益。
梦游：如梦般虚幻。
迂：绕道，此处指特意停留。
云栖：地名，杭州云栖寺，代指隐居之所。
素抱：平素的志向。
山樊：山边的篱笆，代指山野隐居生活。
松石俦：松树和石头作为伴侣，指自然之物。
家风：指禅宗的法脉或修行风格。
伊：他，指邹秀才。
时事：当下的政治或社会事务。
篆字浮：香烟缭绕形成的图案像篆书一样浮动。
译文
看清了名声和利益不过是梦幻般的游历，你肯特意绕道来云栖寺住宿吗？你的情怀高远，平素就怀有在山野篱笆间隐居的志向，性情淡泊，喜欢与松树和石头为伴。你喜欢我家清净入眼的禅宗家风，问及当今世事时，只是默默摇头表示不屑。今天送别之后，我又独自坐着，空对着香炉，看着烟雾像篆书一样在空中浮动。
赏析
诗人通过送别友人，表达了对功名利禄的蔑视和对隐逸生活的推崇。诗中“默摇头”的细节刻画生动，展现了友人与诗人共同的价值观。结尾以静景收束，余韵悠长。