豁浄虚通入觉场，体前一段本来光。
孤禅恰恰如担板，默照明明似面墙。
秋光芦华两岸雪，夜寒桂月一船霜。
迢迢象外行归路，雁字低低正夕阳。
与观禅者
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
豁浄：开阔洁净。
觉场：觉悟的道场。
本来光：原本具足的佛性之光。
担板：背着木板走路，只见一边，比喻偏执或未见全貌。
面墙：面对墙壁，比喻无知或停滞不前。
芦华：芦苇花。
桂月：中秋的月亮。
象外：形象之外，指超越表象的境界。
雁字：大雁飞行排成的字形。
译文
心境开阔洁净，进入了觉悟的道场，在本体之前显现出原本具足的光芒。孤独的禅修恰恰像背着木板走路，容易陷入片面；沉默的观照明明如面对墙壁，需警惕停滞。秋天的芦苇花在两岸如雪般盛开，夜晚寒冷的桂花月光洒满一船，如同铺了一层霜。在那超越形象之外的遥远归路上，大雁排成的字形低低飞过，正值夕阳西下之时。
赏析
诗人以禅语开篇，指出修行中可能出现的偏差（担板、面墙），随即转入优美的秋夜景致。芦花、桂月、雁字构成了一幅静谧而深远的画面，暗示在正确的指引下，心灵可抵达超越形象的自由境界。