芦华明月水茫茫，激箭风舟破冷光。
亲到廬陵酬米价，那时開口便相当。
送慧禅人往上江籴麻米其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芦华：芦苇花，营造清冷意境。
激箭风：形容风势强劲，如射出的箭一般。
破冷光：划破了水面寒冷的月光倒影。
庐陵：地名，今江西吉安一带，宋代重要水路枢纽。
酬米价：支付购买大米的费用。
相当：合适，妥当，指交易公平或心境契合。
译文
想象着你乘船前往的场景：芦苇花在月光下飘摇，江水茫茫一片。强劲的风像离弦之箭一样吹过，小船破浪前行，搅碎了水中冰冷的月影。当你亲自到达庐陵这个地方，付钱买到了满意的大米，那时候你再开口说话，或者回顾这段旅程，会觉得一切都恰到好处，内心无比充实和平静。
赏析
前两句写景极佳，动静结合，渲染出旅途的清苦与壮阔。后两句由景入情，点明“亲到”与“酬价”的实际行动，寓意只有在亲身经历世事磨砺后，才能获得真正的安顿与从容，富有哲理。