去去西江趁便风，丁宁底意语庞公。
归来定是通身饭，直下人人识己躬。
送慧禅人往上江籴麻米其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西江：指长江中游段，此处泛指水路。
趁便风：利用顺风，比喻借助有利条件。
丁宁：同“叮咛”，嘱咐。
庞公：指东汉隐士庞德公，此处借指有智慧的长者或居士，也可能暗指庞蕴居士一家。
通身饭：全身饱暖，比喻彻底觉悟，身心安泰。
己躬：自身，本分事。
译文
你一路向西江进发，正好趁着顺风赶路，这真是难得的机会。我特意叮嘱你，要把这番心意传达给那位像庞公一样有智慧的人。我相信，等你回来的时候，一定是身心俱足，像吃了一顿通体舒畅的大餐一样获得了彻底的满足。到时候，每个人都能直接认识到自己本来具足的佛性，不再向外驰求。
赏析
诗中运用了“趁便风”的双关义，既指自然之风，也指修行的契机。通过“通身饭”这一形象比喻，表达了禅修最终指向的是内在的圆满与自性的觉醒，语气亲切，寄托了美好的祝愿。