苍苍云松，落落绮皓。
春风尔来为阿谁，胡蝶忽然满芳草。
秀眉霜雪颜桃花，骨青髓绿长美好。
称是秦时避世人，劝酒相欢不知老。
各守兔鹿志，耻随龙虎争。
歘起佐太子，汉王乃复惊。
顾谓戚夫人，彼翁羽翼成。
归来南山下，泛若云无情。
举觞酹巢由，洗耳何独清？
浩歌望嵩岳，意气还相倾。
琴曲歌辞山人劝酒
全文共 139 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
落落：独立不群的样子。
绮皓：指秦末汉初隐居商山的四位老人，即“商山四皓”，因其须眉皆白，故称皓。
秀眉霜雪颜桃花：眉毛清秀，头发如霜雪般白，脸色却红润如桃花，形容老者精神矍铄。
骨青髓绿：道家语，形容身体修炼得极好，骨骼坚硬，骨髓充盈。
兔鹿志：指隐居山林、追求自由安逸的志向，相对于追逐功名的“龙虎争”。
歘（xū）起：忽然兴起，指出山辅佐太子。
戚夫人：刘邦宠妃，欲立其子如意为太子，失败后被吕后残害。
羽翼成：比喻太子的地位稳固。
巢由：巢父和许由，上古隐士，代表极高的隐逸境界。
洗耳：许由因不愿听尧让天下的话，去颍水洗耳，表示厌恶名利。
译文
苍翠的云松高耸，几位白发苍苍的老人独立不群。春风啊，你是为谁而来的？蝴蝶忽然间飞舞满了芳草。他们眉毛清秀，头发如霜雪，面色却红润如桃花，骨骼强健，精神焕发，显得格外美好。人们说他们是秦朝时躲避战乱的隐士，互相劝酒欢笑，忘记了岁月的衰老。每个人都坚守着像兔子和鹿那样在山林间自由生活的志向，耻于参与像龙争虎斗那样的权力争夺。后来他们忽然出山辅佐太子，使得汉王刘邦大为惊讶。刘邦回头对戚夫人说，太子的羽翼已经丰满，无法改变了。事后他们又回到南山之下，像云彩一样无情地飘散离去。举起酒杯祭奠巢父和许由，难道只有洗耳才是清高的表现吗？高歌遥望嵩山，意气风发，彼此倾慕。
赏析
李白此诗通过对“商山四皓”形象的塑造，表达了对隐逸生活的推崇和对政治斗争的蔑视。诗中对比鲜明，既有“兔鹿志”的淡泊，又有“佐太子”的传奇色彩，但最终归于“泛若云无情”的自由境界。结尾提到巢由，进一步升华主题，质疑传统的“洗耳”行为，主张一种更洒脱、更内在的精神自由。全诗气势豪迈，想象奇特，充分体现了李白浪漫主义的风格。