凤兮凤兮非无凰，山重水阔不可量。
梧桐结阴在朝阳，濯羽弱水鸣高翔。
琴曲歌辞司马相如琴歌
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凤兮凤兮：模仿《凤求凰》歌词。
凰：雌凤凰。
弱水：古代传说中的河流，水无力载舟，常指遥远之地。
濯羽：洗涤羽毛。
高翔：高高飞翔。
译文与赏析
张祜这首诗是对司马相如《凤求凰》的拟作或评论。短短四句，概括了原曲的核心意象：凤求凰的渴望、山水阻隔的困难、梧桐朝阳的栖息地以及高翔的志向。语言简洁明快，保留了原曲的浪漫气息，同时赋予了新的解读，强调了即便有阻碍，依然追求高洁理想的决心。