长安甲第高入云，谁家居住霍将军。
日晚朝回拥宾从，路傍揖拜何纷纷。
莫言炙手手可热，须臾火尽灰亦灭。
莫言贫贱即可欺，人生富贵自有时。
一朝天子赐颜色，世上悠悠应自知。
琴曲歌辞霍将军
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甲第：豪门贵族的住宅。
霍将军：指西汉名将霍去病，此处借指权贵。
宾从：宾客和随从。
揖拜：作揖跪拜，表示恭敬。
炙手可热：手一靠近就感觉很烫，比喻气焰盛、权势大。
须臾：片刻。
赐颜色：给予面子，指受到皇帝赏识。
悠悠：长久，或指众人。
译文
长安城里高大的豪宅耸入云端，那是谁家居住的霍将军府邸？傍晚从朝廷回来，簇拥着众多的宾客和随从，路边的人们纷纷作揖跪拜，场面十分热闹纷繁。不要说现在权势滔天、炙手可热，转眼间火就会熄灭，灰烬也会消失。也不要说贫穷卑贱就可以被人欺负，人生的富贵自有其时机。一旦得到天子的赏识和恩宠，世间那些势利眼自然会重新认识你。
赏析
崔颢这首诗借霍将军的典故，讽刺了世态炎凉和权势的无常。前四句极力铺陈权贵的显赫与众人的阿谀奉承，后四句则冷静地指出这一切都是暂时的。通过“莫言……须臾……”和“莫言……自有……”的对比句式，揭示了富贵贫贱转化的规律，告诫人们不要仗势欺人，也不要妄自菲薄。语言犀利，哲理深刻，具有强烈的现实批判意义。