年少多情杜牧之，风流仍作杜秋诗。
可知不是长门闭，也得相如第一词。
读池州杜员外杜秋娘诗
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜员外：指杜牧，曾任员外郎。
杜秋娘：金陵女子，曾为节度使李锜妾，后入宫侍奉宪宗，晚年归乡贫苦。
长门闭：典出汉武帝陈皇后失宠被幽居长门宫之事，喻指女子失宠或被冷落。
相如第一词：指司马相如所作《长门赋》，相传陈皇后千金买赋以求复宠。
译文
年轻且多情的杜牧，依然创作了关于杜秋娘的诗篇。由此可以推知，如果杜秋娘当初没有被幽禁在长门宫那样的境地，凭借她的才情与际遇，或许也能得到像司马相如写《长门赋》那样流传千古的第一流辞章来为她鸣不平。
赏析
诗人评论杜牧咏杜秋娘之作，指出若杜秋娘遭遇稍好，或有佳作传世。此诗不仅是对前人作品的评点，更隐含了对女性命运坎坷的同情以及对文学创作与个人际遇关系的思考。