杂曲歌辞出门行二首一

唐 ·唐诗

长cháng河hé悠yōu悠yōu去qù无wú极jí,百bǎi龄líng同tóng此cǐ可kě叹tàn息xī。
秋qiū风fēng白bái露lù沾zhān人rén衣yī,壮zhuàng心xīn凋diāo落luò夺duó颜yán色sè。
少shào年nián出chū门mén将jiàng诉sù谁shuí,川chuān无wú梁liáng兮xī路lù无wú岐qí。
一yī闻wén陌mò上shàng苦kǔ寒hán奏zòu,使shǐ我wǒ伫zhù立lì惊jīng且qiě悲bēi。
君jūn今jīn得dé意yì厌yàn粱liáng肉ròu,岂qǐ复fù念niàn我wǒ贫pín贱jiàn时shí。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长河:黄河或泛指大河。

百龄:百年,指一生。

凋落:衰败,零落。

夺颜色:改变容颜,指憔悴。

梁:桥。

岐:岔路。

陌上:路上。

苦寒奏:悲苦的乐曲。

伫立:长时间站立。

粱肉:精美的食物。

译文

长长的河水悠悠流去,没有尽头,人的一生也是如此,令人叹息。秋风吹起,白露沾湿了衣服,壮年的雄心壮志已经凋零,容颜也随之憔悴。少年出门闯荡,又能向谁倾诉呢?河上没有桥梁,路上没有分岔指引方向。一旦听到路上演奏的悲苦寒冷之曲,让我久久站立,既惊骇又悲伤。你现在得意洋洋,吃厌了精美的饭菜,难道还会怀念我当初贫贱的时候吗?

赏析

孟郊的诗素以苦吟著称,此诗亦然。前几句感叹时光流逝、壮志未酬,意象萧瑟。中间写少年出门的迷茫无助,“川无梁兮路无岐”既是写实也是隐喻,象征人生道路的艰难与方向的缺失。最后两句转为对他人的质问,通过“得意厌粱肉”与“念我贫贱时”的对比,表达了世态炎凉、人情冷暖的愤懑,以及对自己坎坷命运的无奈与自嘲,情感沉郁顿挫。