游毛公洞六首其四

宋 ·宋诗

山shān前qián踊yǒng跃yuè见jiàn樵qiáo人rén,欲yù问wèn神shén仙xiān更gèng问wèn津jīn。
指zhǐ点diǎn长zhǎng柯kē向xiàng东dōng去qù,不bù知zhī银yín穴xué又yòu非fēi真zhēn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

踊跃:情绪热切、高兴的样子。

樵人:打柴的人。

问津:询问渡口,泛指问路。

长柯:长长的树枝,樵人用以指路。

银穴:诗中所访洞穴名,具体所指未详。

非真:不是真仙所在。

译文

我在山前高高兴兴地碰到一个打柴的人,很想向他打听神仙的事,也顺便问问上山的路;他抬手朝东边一根长长的树枝指去,可我心里明白,那个叫银穴的地方恐怕也不是真有神仙。

赏析

诗写向樵人问仙问路。前两句见樵人而急切问津,后两句樵人指东,诗人却疑银穴非真。叙事曲折,以“不知”转折,于寻仙热情中透出理性存疑,语言浅近而有意趣。