和因上人四首其四

宋 ·宋诗

荼tú䕷mí花huā底dǐ照zhào衰shuāi颜yán,风fēng送sòng餘yú香xiāng到dào酒jiǔ间jiān。
春chūn色sè他tā年nián尚shàng无wú恙yàng,红hóng裙qún来lái继jì谢xiè东dōng山shān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荼䕷:也作酴醾,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开白花,古人常于花下宴饮。

衰颜:衰老的容颜,诗人自指。

餘香:残留的花香。

无恙:平安无事,这里指春光依旧。

红裙:代指身着红裙的歌女、舞姬。

谢东山:指东晋谢安,曾隐居会稽东山,游宴时常携妓女相随;后借指风流雅集。

译文

我这张衰老的脸庞映在荼䕷花下,风把残存的香气送到酒杯旁边;要是哪一年春光还像现在这样安好,就该让身着红裙的歌女接着上演谢安在东山那样的风流游赏。

赏析

诗从荼䕷花下照见衰颜写起,以风送余香点出宴饮情境,再由眼前春色想到他年,借谢安东山携妓的典故,表示年老仍愿追续风流雅兴。全篇即景生情,以花映人,用典自然,语带自嘲而归于旷达。