老怀归去几何年，吴越宗风久寂然。
闻说近来狮子吼，应将驴脚问生缘。
和天衣聪老五首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老怀：年老之人的心怀，此指聪老。
吴越：春秋时吴国、越国故地，约今江浙一带。
宗风：禅宗某一门派的作风、家风。
寂然：寂静冷清的样子。
狮子吼：佛教语，比喻佛或高僧说法声势威猛，能震醒迷妄。
驴脚：禅门话头，借粗拙物象发问；此处与“狮子吼”对举，含机锋。
生缘：佛教语，指受生的因缘，禅门亦常用来问来处、出身。
译文
您年老归返此地已有多少年，吴越一带的禅门宗风早就冷清下来。听说近来又响起高僧说法如狮子怒吼，就该拿“驴脚”这类话头去追问他从何处来、因何受生。
赏析
诗先感慨聪老归去多年、吴越禅风冷寂，继而听闻其重振宗风，以狮子吼喻说法雄健。末句用驴脚生缘的机锋，寄望禅师勘验学人、接续慧命。全诗禅语错落，简劲含蓄，见作者对宗门复兴的欣喜与期许。