山西庄舍赠信上人和彦时兄四首其一

宋 ·宋诗

十shí里lǐ西xī畴chóu路lù半bàn砠jū,短duǎn辕yuán无wú力lì困kùn瘏tú痡fū。
支zhī笻qióng预yù作zuò渊yuān明míng具jù,瓮wèng有yǒu乌wū程chéng不bù用yòng沽gū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西畴:西边的田地。畴,田亩。

砠:有土的石山,亦指道路崎岖多石。

短辕:短小的车辕,指简陋的车。

瘏痡:疲病不堪。瘏,病;痡,过度疲劳。

支笻:拄着竹杖。笻,竹名,可作手杖。

渊明具:陶渊明归隐的用具,指酒器等。

乌程:地名,在今浙江湖州,古以产美酒著称,诗中代指美酒。

译文

通往西边田地的十里路,有一半是崎岖多石的山路,我那辆短辕的简陋车子没有力气,困顿得疲惫不堪。我拄着竹杖,预先备好了像陶渊明那样归隐的器具,瓮里已经存着乌程美酒,用不着再去买酒了。

赏析

首联写山路崎岖、车马疲困,实写行旅之艰。后联以“支笻预作渊明具”点明归隐之志,瓮有乌程不用沽则见生活虽简而自足。全诗于困顿中见旷达,用陶渊明典故自然贴切,表现出诗人安贫乐道、向往田园的情怀。