四壁萧然犬自驯，年来食粥甑生尘。
相逢未暇寒温语，请效参寥作故人。
山西庄舍赠信上人和彦时兄四首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧然：空寂、冷落的样子。
甑生尘：甑，古代蒸饭的瓦器。甑中生尘，形容久已断炊，生活贫苦。典出《后汉书·范冉传》。
寒温语：问候冷暖的客套话。
参寥：宋代僧人道潜，字参寥，与苏轼交好，以诗名。此处借指信上人。
译文
屋子里四壁空空，冷清得很，狗却自己驯顺地待着；这些年来只能喝粥度日，蒸饭的甑里都积满了灰尘。我们相逢时顾不上说那些问候冷暖的客套话，就请你效法参寥那样，做我的老朋友吧。
赏析
前两句以四壁萧然、甑中生尘极写生活清贫，而犬自驯则见安贫之态。后两句写相逢不暇寒温，直以参寥相期，见出方外之交的率真脱俗。全诗语言简朴，用典贴切，于贫寒中见高情，表现了诗人与僧人之间真挚的友谊。