九怀东山

宋 ·宋诗

砥dǐ苍cāng崖yá兮xī燕yàn危wēi磐pán,枕zhěn渊yuān洄huí兮xī夏xià留liú寒hán。
谷gǔ怀huái烟yān兮xī川chuān引yǐn雾wù,出chū渔yú乡xiāng兮xī入rù樵qiáo路lù。
屋wū如rú悬xuán兮xī石shí将jiāng危wēi,荡dàng兰lán舟zhōu兮xī扬yáng桂guì旗qí。
江jiāng有yǒu蓠lí兮xī溪xī有yǒu荪sūn,沙shā一yī抹mǒ兮xī云yún垂chuí垂chuí。
耒lěi宜yí雨yǔ兮xī帆fān宜yí风fēng,香xiāng在zài罏lú兮xī各gè为wèi功gōng。
村cūn醪láo熟shú兮xī春chūn无wú度dù,水shuǐ羞xiū香xiāng兮xī雪xuě登dēng俎zǔ。
晴qíng阴yīn节jié兮xī花huā乱luàn飞fēi,老lǎo渔yú歌gē兮xī野yě巫wū舞wǔ。
灵líng埃āi乐lè兮xī憺dàn忘wàng归guī,人rén无wú忘wàng兮xī雨yǔ而ér雨yǔ。
维wéi余yú舟zhōu兮xī款kuǎn神shén关guān,石shí𦉟yà𦉟yà兮xī萝luó漫màn漫màn。
帷wéi之zhī褰qiān兮xī风fēng毳cuì急jí,石shí可kě憇qì兮xī苔tái痕hén斑bān。
潭tán中zhōng人rén兮xī夜yè渔yú急jí,神shén鱼yú舞wǔ兮xī阴yīn妃fēi泣qì,报bào灵líng君jūn兮xī千qiān罟gǔ集jí。
水shuǐ如rú练liàn兮xī月yuè冥míng冥míng,若ruò月yuè弦xián兮xī作zuò湘xiāng声shēng。
舟zhōu欲yù去qù兮xī且qiě复fù留liú,耿gěng不bú寐mèi兮xī空kōng隠yǐn忧yōu。

全文共 228 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

砥:磨,此处形容崖石陡峭如磨。

渊洄:深渊回旋的水流。

蓠、荪:皆香草名。

罏:同“垆”,酒店安放酒瓮的土台。

憺:安然。

毳:鸟兽的细毛,此处形容风细。

罟:网。

译文

苍崖陡峭啊,燕子停在危石上,枕着深渊回旋的水啊,夏天还留着寒意。山谷含着烟啊,河川引着雾,出了渔乡啊,进了樵路。屋子像悬挂着啊,石头将要危坠,荡起兰舟啊,扬起桂旗。江边有蓠草啊,溪边有荪草,沙一抹啊,云垂垂的。犁田宜有雨啊,帆船宜有风,香在炉中啊,各自为功。村酒熟了,春天没有限度,水里的美味香香的,雪白的鱼上到俎上。晴阴的节候啊,花儿乱飞,老渔夫唱歌啊,野巫跳舞。神灵快乐啊,安然忘归,人不要忘啊,下雨就下雨。我系住船啊,叩问神关,石头磊磊啊,女萝漫漫。掀开帷幕啊,风细细地急,石上可以休息啊,苔痕斑斑。潭中的人啊,夜里打鱼正急,神鱼起舞啊,阴妃哭泣,报告灵君啊,千张网都收拢了。水像白练啊,月冥冥的,像月弦啊,发出湘地的声音。船要走了啊,又留下来,耿耿不寐啊,空怀隐忧。

赏析

此篇写东山,以苍崖危石、渊洄夏寒开篇,勾勒幽峭之境。中段渔樵、村酒、渔歌巫舞,充满水乡生活气息;末以夜渔神鱼、阴妃泣、千罟集转出神秘,结于舟留不寐、空怀隐忧。全诗由景入俗,由俗入幻,笔致跌宕。