诗词帝 诗者，志之所之也

九怀江夫人

宋 ·宋诗

若ruò有yǒu人rén兮xī山shān阿ā，乐lè莫mò乐lè兮xī在zài薖kē。
絜jié余yú珮pèi兮xī有yǒu兰lán，惬qiè余yú裳shang兮xī有yǒu萝luó。
凌líng八bā荒huāng兮xī骋chěng望wàng，怅chàng山shān河hé兮xī悲bēi壮zhuàng。
倒dào天tiān汉hàn兮xī濯zhuó江jiāng淮huái，眇miǎo风fēng云yún兮xī晤wù怀huái。
竹zhú树shù兮xī冥míng蒙méng，海hǎi月yuè兮xī朣tóng胧lóng。
君jūn何hé为wèi兮xī山shān中zhōng，鸿hóng奔bēn南nán兮xī逼bī轻qīng舟zhōu。
歌gē闻wén天tiān兮xī击jī中zhòng流liú，气qì浩hào浩hào兮xī横héng九jiǔ州zhōu。
山shān冉rǎn冉rǎn兮xī生shēng雨yǔ，水shuǐ汪wāng汪wāng兮xī迷mí浦pǔ。
鴂jué一yī叫jiào兮xī花huā愁chóu，期qī美měi人rén兮xī春chūn渚zhǔ。

全文共 136 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

薖：宽大貌，一说草名，此处指山间乐处。

絜：同“洁”，清洁。

天汉：银河。

朣胧：朦胧不明貌。

鴂：即杜鹃鸟，一说伯劳。

译文

好像有人啊在山阿，快乐没有比在山间更快乐的了。我的佩饰洁净啊，有兰草，我的衣裳惬意啊，有女萝。凌驾八荒啊纵目远望，怅望山河啊，悲壮满怀。倒转银河啊洗濯江淮，渺渺风云啊，与怀相晤。竹树啊冥冥蒙蒙，海月啊朦朦胧胧。君王为什么啊在山中？鸿雁向南奔飞啊，逼近轻舟。歌声上闻于天啊，击楫中流，气势浩浩荡荡啊，横贯九州。山冉冉啊生出雨来，水汪汪啊迷了水浦。杜鹃一叫啊花儿发愁，盼望美人啊，在春天的水边。

赏析

此篇写江夫人，以山阿之乐、兰佩萝裳起笔，见其高洁自适。中段凌八荒、倒天汉、洗江淮，气象壮阔；末以竹树冥蒙、鴂叫花愁作结，盼美人于春渚。全诗由壮转婉，于浩荡中见幽思，楚辞风骨俨然。