诗词帝 诗者，志之所之也

九怀秦游

宋 ·宋诗

江jiāng上shàng兮xī青qīng山shān，水shuǐ既jì去qù兮xī复fù还hái。
引yǐn微wēi风fēng兮xī无wú澜lán，擢zhuó桂guì桨jiǎng兮xī闲xián闲xián。
望wàng美měi人rén兮xī来lái下xià，灵líng翩piān翩piān兮xī从cóng女nǚ。
劈pī中zhōng流liú兮xī扬yáng舲líng，雁yàn邕yōng邕yōng兮xī遵zūn渚zhǔ。
玉yù衣yī兮xī畫huà裳shang，御yù清qīng气qì兮xī前qián青qīng凤fèng。
穆mù川chuān后hòu兮xī静jìng波bō，湘xiāng君jūn遗yí兮xī兰lán芳fāng。
行xíng贞zhēn兮xī昭zhāo昭zhāo，珰dāng明míng兮xī玉yù娟juān。
天tiān门mén兮xī为wèi開kāi，万wàn夫fū哀āi兮xī惟wéi女nǚ贤xián。
翠cuì帷wéi下xià兮xī沉chén沉chén，花huā饮yǐn露lù兮xī阴yīn阴yīn。
素sù鳞lín寒hán兮xī不bù动dòng，寄jì风fēng瑟sè兮xī瑶yáo音yīn。
涉shè江jiāng兮xī采cǎi蘋píng，剪jiǎn绡xiāo兮xī蠲juān尘chén。
奉fèng瑶yáo华huá兮xī结jié辞cí，灵líng不bú见jiàn兮xī愁chóu人rén。
愁chóu人rén兮xī柰nài何hé，目mù眇miǎo眇miǎo兮xī微wēi波bō。
路lù杳yǎo霭ǎi兮xī修xiū长cháng，其qí柰nài何hé兮xī夕xī歌gē。

全文共 203 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

邕邕：雁鸣声和谐貌。

遵渚：沿着小洲。

川后：水神。

珰：耳珠。

蠲尘：除去尘垢。

眇眇：远望貌。

译文

江上青青的山，水已经流去又流回来。引来微风，不起波澜，举起桂木的桨，闲闲地划着。望着美人啊从天上下来，神灵翩翩，带着侍女。劈开中流啊扬起船，雁儿邕邕地叫着，沿着小洲飞。玉衣啊画裳，驾着清气啊，前面是青凤。穆然的水神啊，让波浪静下来，湘君留下兰草的芬芳。品行贞洁啊，昭昭光明，耳珰明亮啊，玉色娟秀。天门啊为她打开，万夫哀伤啊，只有她贤德。翠帷垂下啊，沉沉静静，花儿饮露啊，阴阴凉凉。白色的鱼冷冷的，一动不动，寄去风瑟啊，瑶琴的声音。渡过江啊采蘋草，剪下绡啊除去尘。捧着瑶华啊组织言辞，神灵不见啊，愁坏了人。愁人啊怎么办，目光眇眇啊，望着微波。道路杳霭啊，又长又远，怎么办啊，唱着夕歌。

赏析

此篇写秦游，以江上青山、水去复还起兴，引入神女翩翩下降。中段玉衣画裳、川后静波、湘君遗芳，铺陈神灵之美；末以采蘋剪绡、瑶华结辞而灵不见，转出愁思。全诗清丽缥缈，于企慕中见怅惘，楚辞比兴之法运用娴熟。