神仙遗像出天真，造化胚浑岂易言。
访古寻幽空有意，白头轩冕感君恩。
和刘谊留题融州老君岩其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天真：天然本真，指神仙遗像自然古朴。
胚浑：指天地未分时的混沌状态，喻造化之初。
轩冕：古代卿大夫的车服，代指官位爵禄。
君恩：皇帝的恩典。
译文
这尊神仙的遗像，透着一股天然本真的气韵，那天地初开时的混沌景象，哪里是容易说得清的呢？我寻访古迹、探求幽胜，到头来也只是空有一番心意；如今我头发都白了，还戴着官帽、坐着轩车，心里只感念着君王的恩典。
赏析
此诗题老君岩，前两句赞神仙遗像古朴天成，造化之妙难以言说；后两句由访古转入自身，以“空有意”三字写寻幽未得之憾，又以白头轩冕、感念君恩作结，将出世之思与入世之感交织，语短情长，含蓄地流露出宦海浮沉中的复杂心绪。