英荡观风下帝旁，六条察吏立台霜。
中原自古闻王猛，一道而今有范滂。
园馆日和归燕乐，江城春透露桃香。
公餘无限离骚兴，故许吟人拜下床。
金陵上王焕卿提刑
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
提刑：官职名，提点刑狱公事。
英荡：使者所持符节，代指奉命出行。
六条：汉代刺史巡察地方的六条标准，代指监察职责。
台霜：御史台的威严，如霜般严峻。
王猛：十六国时期前秦丞相，治国有方。
范滂：东汉名士，以刚正不阿著称。
离骚兴：指屈原《离骚》中的忧国忧民之情或文学创作兴致。
译文
您手持符节从皇帝身边来到地方巡视，依据六条法规监察官吏，树立起如霜般严峻的威信。中原自古就有像王猛那样善于治理的人才，如今这一道辖区又有了像范滂一样刚正的官员。园馆中阳光和煦，归巢的燕子快乐嬉戏，江城春色透露，桃花散发着香气。公务之余，您有着无限的类似屈原《离骚》的创作兴致，所以允许吟诗的人向您下拜致敬。
赏析
这是一首干谒诗，赞美金陵提刑王焕卿。诗中连用王猛、范滂两个历史典故，高度赞扬其政绩与品德。中间穿插春景描写，烘托和谐氛围。结尾点出其文学修养，既恭维了对方，又拉近了文人之间的距离，格调高雅。