若古兮多奇，御夏兮高明。
蹇千山兮在下，石吐泉兮泠泠。
采新果兮半熟，被疏𫄨兮全轻。
非老子兮孰悟，亦晋人兮予盟。
风来南兮洗琴，棋落落兮争声。
心有官兮自玉，天相知兮同醒。
山中楚辞其四
全文共 87 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
若古：如同古人。若，如同。
御夏：抵御夏日炎热。御，抵挡。
蹇：发语词，楚辞中常用。
疏𫄨：稀疏的细葛布。𫄨，细葛布。
老子：指道家创始人老聃。
晋人：指晋代名士，如竹林七贤等。
棋落落兮争声：棋子落下的声音清晰可闻。落落，历落分明貌。
心有官兮自玉：心中自有主宰，如玉之洁白。官，主宰。
译文
我像古人一样，觉得世间多有奇趣，夏日里来到高爽明亮的地方避暑。千山重重叠叠都在脚下，石头缝里吐出泉水，泠泠作响。我采摘半熟的新果来吃，穿着稀疏轻薄的葛衣，浑身轻快。若不是老子那样的智者，谁能领悟这些？我也愿与晋代名士结为同盟。南风吹来，我洗着琴，棋子落下，声音历历可闻。心中自有主宰，洁白如玉，上天与我相知，一同清醒。
赏析
此诗写夏日山居之乐，融避暑、采果、弹琴、弈棋于一体，展现闲适自得的情怀。诗中追慕老子与晋人，寄寓超然物外、洁身自好之志。末句“天相知兮同醒”点明与天为徒、清醒自守的主旨。语言疏朗，意境清旷。