和僧广实三首其三

宋 ·宋诗

动dòng容róng俱jù见jiàn古gǔ人rén情qíng,千qiān里lǐ归guī来lái得de我wǒ惊jīng。
七qī载zài何hé曾zēng有yǒu离lí别bié,水shuǐ中zhōng明míng月yuè本běn相xiàng亲qīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

动容:举止神情。

古人情:古人的情谊风范。

七载:七年。

水中明月:水中月影,佛教喻虚幻,此处反用为亲密无间。

相亲:亲近。

译文

你的一举一动都透着古人的那种情义,从千里之外回来,倒把我吓了一跳。这七年里头,咱们何曾真正分开过呢?就像水里的月亮和天上的月亮,本来就是一回事,亲得很。

赏析

诗写与僧广实久别重逢的惊喜,以“七载何曾有离别”翻进一层,谓心交无间,虽别犹聚。末句以水中明月为喻,说明真性本一,不因形迹而分,禅意与友情交融。