漉酒巾笼五岳冠，懒携琴鹤上朝端。
丹房昼睡烟霞暖，紫府夜归星斗寒。
诗就几教山鬼泣，剑灵那许俗人看。
麻姑报道桑田变，一曲仙棋尚未残。
麻姑坛
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漉酒巾：滤酒用的头巾，用陶渊明漉酒典故。五岳冠：道士所戴的冠帽，象征五岳。
琴鹤：琴与鹤，古人常以琴鹤相随表示清高脱俗。朝端：朝廷。
丹房：道士炼丹的房室。
紫府：道教称仙人所居之处。
山鬼：山中的神灵，语出《楚辞·九歌·山鬼》。
麻姑：道教女仙，传说曾见东海三为桑田。
仙棋：仙人的棋局，喻时光悠长。
译文
我戴着漉酒巾，又笼着五岳冠，懒得携带琴鹤去上朝堂。白天在丹房里睡觉，烟霞暖融融的；夜里从紫府归来，星斗寒光闪闪。诗写成了，几乎能让山鬼哭泣；剑有灵性，哪里肯让俗人观看。麻姑来报说桑田已经变了，可一盘仙棋还没有下完呢。
赏析
此诗写麻姑坛所见所感，充满仙道气息。前六句以漉酒巾、五岳冠、丹房、紫府、山鬼、灵剑等意象，塑造超尘脱俗的仙真形象；末二句借麻姑沧海桑田之典，以仙棋未残反衬世事变迁，寄寓对永恒与短暂的深沉感慨。全诗想象奇诡，对仗精工。