婆婆不在五台山，平地行人作易难。
蓦直坦然今古路，区区却过赵州关。
颂古二十六首其一一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
婆婆：指老婆婆，禅宗公案中常指台山婆子。
五台山：佛教圣地，文殊菩萨道场。
蓦直：一直，径直。
赵州关：赵州从谂禅师的关隘，指其禅法境界。
译文
那位老婆婆并不在五台山上，可平地上行走的人却把容易的事看作艰难。一直坦然走在这古今不变的大道上，却有人区区绕道去闯赵州关。
赏析
诗借台山婆子公案，讽刺学人舍近求远、平地生难。前两句点破执着处所之谬，后两句以坦然大道对比区区过关，揭示禅法本在平常，无须外求。语言平实而机锋暗藏。