弦索𪭢𪭢隔綵云，五更初发一山闻。
武皇自送西王母，新换霓裳月色裙。
霓裳词十首六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
弦索：弦乐器的统称。
𪭢𪭢（sè sè）：形容琴瑟和鸣的声音。
隔綵云：隔着彩云，形容声音高远缥缈。
五更初发：五更天刚开始演奏。
武皇：指汉武帝，此处借指唐玄宗。
西王母：神话中的女神，此处可能指代杨贵妃或某种仙境意象。
译文
弦乐器发出瑟瑟的和鸣声，仿佛隔着层层彩云传来，五更时分刚开始演奏，整座山都能听得清清楚楚。就像当年汉武帝送别西王母一样，这里换上了新的霓裳羽衣和月色般的裙子，准备起舞。
赏析
诗人运用典故与想象，将宫廷夜宴比作神仙聚会。“隔綵云”、“一山闻”极力渲染音乐的穿透力与神圣感。借汉武帝遇西王母的典故，隐喻唐玄宗与杨贵妃的爱情与享乐，充满了浪漫主义色彩。