伴教霓裳有贵妃，从初直到曲成时。
日长耳里闻声熟，拍数分毫错总知。
霓裳词十首五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伴教：陪伴并教导。
贵妃：指杨玉环。
从初直到曲成时：从最初开始一直到曲子完成的时候。
日长耳里闻声熟：日子久了，耳朵里听到的声音已经很熟悉了。
拍数：乐曲的节奏节拍。
错总知：所有的错误都知道。
译文
陪伴并教导《霓裳羽衣曲》的是杨贵妃，她从曲子初创一直参与到最终成型。由于日复一日地聆听，她对每一个声音都烂熟于心，哪怕节拍上有丝毫的差错，她也能立刻察觉出来。
赏析
此诗着力刻画杨贵妃的音乐才华。通过“从初直到曲成”的时间跨度，以及“分毫错总知”的敏锐度，展现了她不仅是宠妃，更是精通音律的艺术大师。这为后世关于杨贵妃善歌舞的形象提供了文学依据。