西郊见说春事浓，杏花香发眠东风。
主人未解此花意，小槽溜溜杯犹空。
劝君潋滟蒲萄绿，好看枝头红映肉。
莫令风雨遣花飞，徒唱人间断肠曲。
光渌亭杏花
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西郊：城西的郊野。
小槽：小的酒槽，代指酒器。
潋滟：水波荡漾的样子，此处形容酒光闪烁。
蒲萄绿：即葡萄酒，色绿，故称。
红映肉：形容杏花红艳，映衬着人面。
译文
听说西郊的春色正浓，杏花散发着香气，在东风里安睡。主人还不懂得这花的心意，小酒槽里溜溜地响着，杯子却还是空的。我劝你斟满那波光闪闪的葡萄酒，好好欣赏枝头红艳艳的花朵映着人面。别让风雨把花打飞了，到那时只能白白地唱那人间的断肠曲。
赏析
此诗写春日杏花盛开，劝人及时饮酒赏花。前四句写花浓酒空，暗含惋惜；后四句劝酒赏花，莫待花飞。全诗语言明快，以“红映肉”写花人相映，生动传神，末句“断肠曲”反衬及时行乐之旨，颇得唐人风致。