湘南夜水风露清，月明耿耿波益平。
婵娟有人步罗袜，琼珰玉佩双娉婷。
可怜玉骨埋藏久，肠断人间无复有。
岂知化作兰若莲，宿契未忘犹并首。
想应快意洗尘缘，不向谢池争取妍。
玻璃盘中净土颊，一心稽首西方仙。
请君以图献天子，当与嘉禾并周史。
毋令寂寞堕空山，泣月悲云清夜残。
破山寺双头白莲
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘南：湘水之南，泛指湖南一带。
婵娟：姿态美好的女子，此处指白莲。
琼珰玉佩：美玉制成的耳饰和佩饰，形容白莲洁白如玉。
兰若：梵语“阿兰若”的省称，指寺庙。
宿契：前世的因缘。
谢池：指南朝谢灵运家的池塘，谢灵运有“池塘生春草”名句，此处代指文人雅士的园林。
嘉禾：生长奇异的禾，古人视为祥瑞。
周史：周代的史书，此处指记载祥瑞的史册。
译文
湘南的夜晚，水面上风露清冷，月光明明亮亮的，水波更加平静。有个姿态美好的女子穿着罗袜在漫步，她戴着琼玉的耳珰和玉佩，双双对对，娉娉婷婷。可怜那如玉的骨骸埋藏得太久了，让人肝肠寸断，人间再也没有这样的美人。哪里知道她化作了寺庙里的白莲，前世的因缘没有忘掉，所以还是并蒂而开。想来她正快意地洗去尘世的俗缘，不肯到谢家的池塘里去争妍斗艳。她像净土中那洁净的面颊，映在玻璃盘里，一心一意地叩拜西方的仙佛。请你把这幅图献给天子，应当能和嘉禾一起载入周史的祥瑞之册。别让她寂寞地堕落在空山里，对着月亮哭泣、对着云悲伤，在这清冷的残夜里。
赏析
此诗咏破山寺双头白莲，以美人香消玉殒、化作并蒂莲的想象，赋予白莲深情与灵性。诗中融合佛道意象，写白莲不争春妍、一心向佛，寄托超脱尘缘之志。末四句请献图天子，以免其寂寞空山，既有颂圣之意，亦见怜花之心。全诗想象奇崛，辞采华美。