季鹰雅志本江湖，胡为入洛诚计疏。
一杯莼羹入归梦，岁晚仅饱松江鲈。
何如王郎十亩宅，一生江头枕江碧。
西风落日弄烟波，却笑陶朱计然策。
我来访君春已深，江花江柳翻绿阴。
相携三径拾瑶草，为问客来何苦心。
固知此事君计得，我被微官苦相逼。
劝君谨勿语弹冠，便恐纷纷北山檄。
题稙庵
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
季鹰：张翰，字季鹰，西晋吴郡人，因见秋风起而思念家乡的莼羹鲈鱼，遂弃官归隐。
莼羹：用莼菜烹制的羹汤，为吴地美味。
松江鲈：松江（今吴淞江）所产的鲈鱼，以味美著称。
王郎：指王徽之，字子猷，东晋名士，性爱竹，曾暂住空宅也要种竹。此处借指隐逸之士。
陶朱计然策：陶朱指范蠡，计然为其师，二人皆善经商致富。此处指经营谋利之策。
三径：西汉蒋诩隐居时在院中开辟三条小路，后以“三径”代指隐士居所。
弹冠：弹去帽子上的灰尘，比喻准备出仕。
北山檄：南齐孔稚珪作《北山移文》，讽刺假隐士周颙出仕，北山即钟山。檄为古代官府文书。
译文
张季鹰本来的志向就在江湖山水之间，可他为什么还要跑到洛阳去做官呢，那实在是打错了算盘。一碗莼菜羹就把他送进了归乡的梦里，到了晚年，他也只是吃上了松江的鲈鱼罢了。这哪里比得上王郎那十亩大的宅院，一辈子住在江边，枕着碧绿的江水过日子。西风里、落日下，他赏玩着烟波，反倒笑话陶朱公和计然那套发财的算计。我来看你的时候，春天已经深了，江边的花和柳树都翻出了浓绿的树荫。我们手拉着手在三径里拾取瑶草，你问我这个客人为什么还苦苦操心。我本来就知道你把这隐居的事盘算得很妥当，可我被这小小的官职苦苦地逼迫着。我劝你千万别提弹冠出仕的话，只怕北山那讽刺的檄文纷纷地就来了。
赏析
此诗借张翰、王徽之等典故，表达对隐逸生活的向往和对仕途的厌倦。前四句以张翰为反衬，中四句赞王郎江居之乐，后六句写访友情景并自剖心迹。全诗用典贴切，对比鲜明，末句“北山檄”更见对假隐士的讥讽，情感真挚而含蓄。