问讯家林蜡梅

宋 ·宋诗

蜡là梅méi吾wú甚shèn爱ài,园yuán种zhǒng未wèi能néng多duō。
旋xuán去qù东dōng南nán竹zhú,新xīn添tiān二èr十shí窠kē。
离lí家jiā俄é半bàn月yuè,放fàng蕾lěi想xiǎng盈yíng柯kē。
前qián日rì丁dīng宁níng句jù,花huā神shén记jì得de麽mó。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

问讯:问候,打听消息。

家林:家中的树林或花园。

蜡梅:梅花的一种,色黄如蜡。

旋去:随即去掉,移除。

东南竹:东南方向的竹子。

窠(kē):植物丛生的地方,量词。

俄:不久,突然。

盈柯:枝条上挂满花蕾。

丁宁句:叮嘱的诗句,指之前写过的关于花的诗。

花神:掌管花卉的神灵。

译文

我非常喜爱蜡梅,但园子里种植的还不够多。于是赶紧移走了东南边的竹子,新添置了二十丛蜡梅。离家不过半个月光景,想象着枝头应该已经挂满了花蕾吧。前几天我在诗里叮嘱过的那些话,不知道花神是否还记得住呢?

赏析

诗人对蜡梅的喜爱溢于言表,不惜砍竹换梅,可见痴迷程度。最后拟人化地问‘花神记得麽’,充满童趣与深情,将植物赋予了灵性,展现了人与自然和谐共处的温馨画面。