谁谓閒无事，閒中事日生。
和香雕印脱，记石假云名。
水取从龙井，花移自马城。
若将朝市比，忙处却多争。
谁谓
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谁谓：谁说。
閒无事：闲暇没事做。
事日生：每天都有新事情发生。
和香雕印脱：调制香料，雕刻印章并拓印。
记石假云名：在石头上题字，借用云朵的名字作为雅号。
龙井：杭州著名景点，产茶。
马城：地名，或指养马之城，此处可能指花市或特定产地。
朝市：朝廷与市场，代指尘世名利场。
忙处却多争：忙碌的地方反而充满了争斗。
译文
谁说闲暇时光就无所事事？其实在悠闲之中，每天都会有新的雅趣产生。我忙着调制香料、雕刻印章并拓印下来，又在石头上题字，甚至借用云朵的名字来命名。我去龙井取水泡茶，从马城移来花卉种植。如果拿这种生活与朝堂市场相比，那里看似忙碌，实则充满了无尽的争斗。
赏析
此诗反驳了‘闲即无事’的观点，列举了制香、刻印、汲泉、移花等具体活动，展示了文人生活的丰富性。结尾通过对比‘闲’与‘忙’，揭示了官场争斗的本质，表达了对宁静雅致生活的肯定。