传呼法部按霓裳，新得承恩别作行。
应是贵妃楼上看，内人舁下綵罗箱。
霓裳词十首八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
传呼：传递口令。
法部：唐代掌管雅乐的机构。
按：演奏。
承恩：承受皇恩。
别作行：另外组成一个行列或团队。
内人：宫中女艺人。
舁（yú）：抬。
綵罗箱：彩色的丝绸箱子。
译文
随着传令呼喊，法部的乐工开始演奏《霓裳羽衣曲》，那些新近获得皇帝宠爱的艺人组成了单独的行列。想必此时杨贵妃正在楼上观看表演，而宫中的女艺人正抬着装满彩绸的箱子下来。
赏析
诗歌通过视角的转换，从地面的演奏写到楼上的观赏者，层次分明。“新得承恩别作行”揭示了宫廷内部的竞争与等级，“贵妃楼上看”则确立了杨贵妃作为核心观众的地位，展现了盛唐宫廷娱乐的奢华与精致。