朝元阁上山风起，夜听霓裳玉露寒。
宫女月中更替立，黄金梯滑并行难。
霓裳词十首九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朝元阁：华清宫内的建筑，供奉老子像。
山风起：山上的风吹起。
玉露寒：露水寒冷如玉。
更替立：轮流站立值守。
黄金梯：装饰华丽的楼梯。
并行难：并肩行走很困难。
译文
在华清宫的朝元阁上，山风吹拂而起，夜晚听着《霓裳羽衣曲》，感到露水冰冷刺骨。宫女们在月光下轮流站立值守，因为黄金打造的楼梯狭窄湿滑，两人并肩行走都很困难。
赏析
此诗着重描写环境的清冷与建筑的险峻。“玉露寒”、“山风起”营造出凄清的氛围，与音乐的华丽形成反差。“黄金梯滑并行难”细节逼真，既写出了宫廷建筑的奢华，也暗示了宫女生活的艰辛与拘束。