杂诗五首二

唐 ·唐诗

阳yáng台tái巫wū山shān上shàng,风fēng雨yǔ忽hū清qīng旷kuàng。
朝cháo云yún与yǔ游yóu龙lóng,变biàn化huà千qiān万wàn状zhuàng。
魂hún交jiāo复fù目mù断duàn,缥piāo缈miǎo难nán比bǐ况kuàng。
兰lán泽zé不bù可kě亲qīn,凝níng清qīng坐zuò惆chóu怅chàng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳台巫山:楚怀王梦遇神女的典故,代指男女欢会之地。

清旷:清爽开阔。

朝云:早晨的云彩,典出宋玉《高唐赋》。

游龙:飞舞的龙,形容云的变化。

魂交:灵魂交融。

目断:目光尽头,看不见。

缥缈:隐隐约约,若有若无。

兰泽:长着兰草的水边沼泽。

凝清:凝神静思。

译文

在那巫山的阳台上,原本风雨交加,忽然间变得清爽开阔起来。早晨的云彩变幻莫测,有时像游龙一样飞舞,呈现出千万种不同的形态。虽然灵魂似乎已经交融,但视线却被阻断,那身影隐约缥缈,难以找到确切的比拟。水边的兰草芬芳却无法亲近,我只能独自凝神静坐,心中充满了惆怅之情。

赏析

此诗化用巫山云雨的典故,描写梦境或想象中的男女相遇。重点在于“不可亲”与“难比况”,表现了美好事物可望而不可即的虚幻感,以及由此引发的深深失落与惆怅,意境朦胧凄美。